Решение Владимирского городского Совета народных депутатов от 24.12.1998 N 278 "О ДОГОВОРЕ о ПОРОДНЕНИИ городов ВЛАДИМИР (РОССИЯ) и БОБРУЙСК (РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ)"

Архив



ВЛАДИМИРСКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ НАРОДНЫХ депутатов



РЕШЕНИЕ

от 24 декабря 1998 г. N 278



О ДОГОВОРЕ о ПОРОДНЕНИИ городов ВЛАДИМИР

(РОССИЯ) и БОБРУЙСК (РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ)



Рассмотрев информацию главы администрации И.В.Шамова и председателя Совета М.А.Малаховой об итогах работы в г.Владимире официальной делегации от г.Бобруйска, Совет народных депутатов, решил:

1. Утвердить Договор о породнении городов Владимир (Россия) и Бобруйск (Республика Беларусь) (прилагается).

2. Отделам, управлениям, комитетам администрации совместно с комитетами Совета в соответствии с указанным Договором и Соглашением о партнерских отношениях провести необходимую организаторскую работу по развитию долгосрочного, взаимовыгодного сотрудничества трудовых коллективов городов, формированию экономических, культурных и информационных связей между жителями г.Владимира и г.Бобруйска.



Глава администрации

города Владимира

И.ШАМОВ



Председатель Совета

народных депутатов

М.МАЛАХОВА











ДОГОВОР

О ПОРОДНЕНИИ городов ВЛАДИМИР (РОССИЯ)

И БОБРУЙСК (РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ)



Договаривающиеся стороны, придавая большое значение развитию международных экономических и культурных связей, обмену опытом местного самоуправления, привлечению граждан к активному участию в различных сферах городской жизни, намереваются способствовать развитию и укреплению добрососедских отношений и всестороннего сотрудничества между городами России и Республики Беларусь и договариваются о следующем:

1. Города Бобруйск и Владимир приобретают статус городов - побратимов.

2. Стороны принимают обязательства по развитию взаимовыгодных партнерских связей между городами, предприятиями и организациями в следующих областях:

- экономика и предпринимательство

- наука

- культура

- образование

- спорт

3. в целях расширения связей между городами Владимир и Бобруйск стороны намерены осуществлять все виды информационного обмена в рамках сотрудничества между городами.

4. Стороны осуществляют регулярный обмен официальными делегациями.

5. Возможные дополнения или уточнения к настоящему Договору должны взаимно обсуждаться по предложению одной из сторон.

6. Настоящий договор вступает в силу после его утверждения представительными органами местного самоуправления г.Бобруйска и г.Владимира в соответствии с действующим законодательством.



От г.Владимира:



Глава администрации

города Владимира

И.ШАМОВ



Председатель Совета

народных депутатов

М.МАЛАХОВА



От г.Бобруйска:



Председатель городского

исполнительного комитета

города Бобруйска

В.РОМАНОВСКИЙ



Председатель городского

Совета депутатов

города Бобруйска

Ю.БОНДАРЕНКО









Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Новости

Партнеры

Разное

Рейтинг@Mail.ru